Die Hexe auf großer Fahrt

Die Hitze der vergangenen Tage ist Geschichte, es wurde sogar ein neuer Temperaturrekord für die Azoren, bis zu 32 Grad warm, erreicht. Doch seit dem Regen der vergangenen Nacht , einhergehend mit einer Richtungsänderung des Windes nach Nordost, ist es wieder kühler geworden. Angenehme 27 Grad sind auch eher das, was man hier gewöhnt es, da muss keiner mehr „leiden“. 

Wir haben, ungeachtet der vorübergehenden Hitze, einmal mehr ein Auto gemietet und können jetzt sagen, dass wir São Miguel einmal und komplett umrundet haben. Besonders der Inselnorden und der Osten bieten einzigartig schöne Ausblicke, dicht bewachsene Wälder, Berge wie im Allgäu, einige Wasserfälle, tolle Picknickplätze und unzählige Wanderwege. 

Einen Wasserfall haben wir intensiv erkundet. Wir sind dem Wasserlauf auf einem unbefestigten Trail, zum Teil kletternd, fast bis zum Punkt gefolgt, wo das Wasser kaskardenartig aus 25 Meter Höhe herunterfällt. Ein anstrengendes und schönes Erlebnis.

Innerlich fühlen wir uns mittlerweile sehr mit San Miguel verbunden, eine Insel die per se schon viel bietet, garniert mit vielen Annehmlichkeiten seitens der Inselverwaltung, die wir so aus Deutschland leider nicht kennen.

Doch so langsam ist es an der Zeit, dass wir ans Abschied nehmen denken, unser Liegeplatz in Lanzarote wartet ab dem 15. September auf uns, und bis dahin ist nicht mehr viel Zeit, um die insgesamt 800 Seemeilen lange Strecke zu segeln. 

Vorgestern haben wir, also eher Cornelia, vom fischenden Liegeplatznachbarn einen wunderbaren Bonito geschenkt bekommen. Die Capitania freut sich sehr und gestern haben wir zusammen Jens und Martina von der Maje gegrillt. Für mich gab es natürlich eine fleischige Variante, und für alle gemeinsam den leckeren Kartoffelsalat von Cornelia. 

Diese Woche hatten wir noch zum Aperitif, Hans-Georg, Stefan, Dagmar, Volker, Ellen, Martina und Jens zu Gast. Ein Wahnsinn, wie schnell die Zeit in geselliger Runde verfliegt. Fast hätten wir den reservierten Tisch im Chinarestaurant verpasst, vor lauter „Schwätzerei“.

Für die, die mal nach San Miguel kommen, man kann wunderbar, passendes Meereswetter vorausgesetzt, an den Stränden von Praia Pópulo, Praia Santana und Praia Mosteiros baden. Dazu sollte man die Naturpools (Piscinas Naturais) umgeben von Felsen in Vila Nordeste, Mosteiros, Santo Antonia und Ferreira einmal besuchen.

Heute Nachmittag waren wir in der Nähe von Ribeira Grande an einem weiteren felsigen Strand, von dem aus Jens und Volker den anwesenden Jugendlichen Applaus abgelockt haben mit ihren akrobatischen Mutsprüngen.

Heute Norgen aber haben wir die Schablonen ausprobiert, die Johannes Brockhaus für uns in Darmstadt geschnitten hat, damit wir unsere Hexe auf den Hafenmauern des Atlantiks verewigen können.

Weit gefächert hat sich das Azorenhoch ausgebildet und sorgt für ein ruhiges und stabiles Atlantikwetter. Die Tiefdruckautobahn zwischen Amerika und Europa ist voll gesperrt. Zwischen der Biskaya im Osten bis fast zu den Bahamas ist Westen herrscht gleichmäßiger Luftdruck zwischen 1020 und 1025 Hektopascal. Der Isobaren-Abstand zwischen den oben genannten Luftdrücken ist so groß, dass in dem angesprochenen Bereich nahezu kein Wind ist. Still und starr ruht ein riesiger nordatlantischer Teilabschnitt. Den Azoren beschert diese stabile Luftdrucklage ein sehr gleichmäßiges Wetter, das man spaßeshalber schon fast als langweilig oder monoton bezeichnen kann.

Tagsüber ist es immer zwischen 25 und 26 Grad und nachts exakt 22 Grad warm. Gewitterzellen, Starkregen oder gar Sturmböen gibt es nicht. Lediglich die Bewölkung variiert ein bisschen. Wolkenlose Tage sind selten, der Himmel ist in der Regel zu 25-50 % bewölkt, manchmal regnet es ein bisschen.

So monoton wie das Wetter ist das Sommermusik-Programm glücklicherweise nicht. Höhepunkt der musikalischen Unterhaltung und der Vielfalt, war dabei der letzte Sonntag. Nachmittags gab es anspruchsvolle klassische Musik, dargeboten von einem Sinfoonieorchester in dem ehemaligen Jesuitenkloster.

Kurz darauf und bis 1 Uhr nachts, wurde House- und Clubmusik von einem, wie ein Derwisch tanzenden DJ mit großem Mischpult dargeboten.

Zum Teil zur gleichen Zeit wie die DJ-Musik spielte in der Innenstadt ein lokales Blasorchester Unterhaltungsmusik. Die Aswahl der Stücke erschien uns ein bisschen missglückt, es klang zum Teil eher schräg, so sind wir alsbald weitergegangen.

Gestern war dann wieder in der Hafenbar Livemusik angesagt.

So sind wir jeden Tag musikalisch gut unterhalten und sehr froh, dass Jens und Martina von der Maje, auch hier im Hafen ihre Leinen fest gemacht haben. Es jährt sich jetzt beinahe zum 10. mal, dass wir uns kennengelernt haben. Wir standen damals alle vier am Anfang der jeweiligen Segelreise.

Vor ein paar Tagen haben dann noch Helge und Asha von der Segelyacht Gegenwind uns g, bei uns an Bord besucht. Die beiden sind nach fast 10-jähriger Weltumsegelung, mit ihrer Hanseat 70, auf den Azoren angekommen, sie befinden sich nun auf dem Rückweg nach Deutschland. Auch diese beiden haben wir 2014 an der spanischen Atlantikküste kennengelernt. Wie klein ist doch die Seglerwelt. 

Glück hatte nicht nur Cornelia beim Rausgehen vom Steg zu einem kleinen Abendspaziergang. Da haben wir nämlich ein junges Paar von hier kennengelernt und die haben uns mit reichlich fangfrischen Makrelen beschenkt. Ein Leckerbissen, für Jens, Martina und Cornelia auf dem Lotusgrill.

Ansonsten sind wir dabei, unsere Hexe außen aufzuhübschen. Stück für Stück polieren und wachsen wir den kompletten Aufbau. Leider verzögert, bzw. verlangsamt ein Erkältungsvirus, das mich seit zwei Tagen im Griff hat, die Arbeiten.

Mehr gibt es im Moment noch nicht zu berichten und deswegen endet dieser Blogbeitrag hier.

1470 startete die Besiedlung der azoreanischen Inseln durch die Portugiesen. In den folgenden Jahrhunderten gab es dann immer wieder kriegerische Auseinandersetzungen mit den Spaniern, die dann zu Machtwechseln, auf den Azoren führten. Ein Schwerpunkt dieser Kämpfe war die Stadt „Angra do Heroísmo“, deren strategische Bedeutung durch zwei natürliche weitläufige Ankerbuchten, die bei allen Windrichtungen Schutz boten, für die Galeeren kriegsentscheidend war.

Die Spanier beispielsweise errichteten ein großes Fort an der Ostseite von Angra und einen vier Kilometer langen Befestigungswall an der gegenüberliegenden Seite der Bucht. So konnten feindliche Schiffe von beiden Seiten beschossen und vertrieben werden.

Angra de Heroísmo entwickelte sich prächtig, so prächtig, dass es sogar im Laufe seiner Geschichte zweimal die Hauptstadt von Portugal wurde und einmal die Hauptstadt der Azoren. Doch die Bedeutung von Angra für Portugal, und Lissabon im Speziellen, geht noch weiter. Die Straßenzüge und die Anordnungen der Häuser in der Altstadt sind in Rechtecke aufgeteilt und die Straßen verlaufen, ausgehend vom Hafen, alle parallel zu einander. Genau diese clevere Anordnung wurde bei der Stadtentwicklung von Lissabon übernommen. Das Zentrum von Angra ist als Weltkulturerbe von der Unesco eingestuft worden. Vasco da Gama, der als erster den Seeweg, am Kap der guten Hoffnung vorbei, nach Indien gefunden hatte, ist in Angra, in einem neu errichteten Hospital für Seefahrer, verstorben und in der Stadt beigesetzt worden.

Angra de Heroísmo ist bis heute eine blühenden Stadt, mit zahlreichen Museen, einem hübschen botanischen Garten, 8 Kirchen und 14 Kapellen, von denen die meisten dem Heiligen Geist gewidmet sind. Zudem gibt es, nicht nur im Sommer, kostenlose Konzertreihen in den Gassen der Altstadt, in den Kirchen, oder am Hafen. Genau wie auf São Miguel wird auch auf Tereira Kunst und Kultur groß geschrieben.

Vom Monte Brasil aus, dem Hausberg von Angra, hat man eine tolle Aussicht auf die Stadt und die Umgebung. Gut beschilderte Wanderwege führen zu den Nachbarorten. Dreieinhalb Seemeilen südlich von Angra liegen zwei Felseninseln im Meer, die durch einen unterseeischen Vulkanausbruch entstanden sind, und mit ihren Höhlen zu einem Ausflug mit dem Beiboot einladen. 

Wir haben uns eine inspirierende Städtetour mit José und seinem Tuktuk gegönnt und bei der zweieinhalbstündigen Rundfahrt viel über Angra und seine nähere Umgebung erfahren. Man merkt José deutlich an, wie sehr er seine Stadt und seine Insel liebt. Er war in seinem mittlerweile doch recht langen Leben noch nie länger als drei Wochen weg von Terceira, und selbst das sei ihm schon zu lange gewesen, sagt er….

Der Abschied von Angra fällt auch uns schwer, so gut hat es uns dort gefallen, so schön ist die Stadt und das direkte Umfeld.

Doch heute früh um 5.30 Uhr hieß es „Anker auf“ und mit prall geblähten Segeln und Rauschefahrt haben wir uns auf den Weg nach Ponta Delgada gemacht. Mit über 10 Knoten Fahrt segeln wir unserem 90 Seemeilen entfernten Ziel, bei Idealbedingungen, entgegen.

Am Samstag sind eir von Angra do Heroismo nach Graciosa gesegelt und wurden morgens von einer Delfingruppe begrüßt. Die eher kleinen Tiere – ich hab gesagt, da spielen die Kindergartenkinder mit uns – haben uns bestimmt eine Viertelstunde lang begleitet. Ich finde, dass das – obwohl wir es schon so oft gesehen haben – ein wirklich erhebendes Gefühl ist, den spielenden Tieren zuzuschauen. 

Gestern gab es in dem kleinen Ort Praia, wo wir vor Anker lagen, den für die Azoren typischen Leinen-Stierkampf, eher eine Belustigung für alle, inklusive dem Stier, denn ein wirklicher Kampf. Das Ganze findet auf der Straße statt, seit Neuerem auch gerne am Strand, weil dort sowohl Stier als auch die Zuschauer immer mal im Salzwasser landen. Die Stiere von den hiesigen Bauernhöfen wird aus dem Viehtransporter-Wagen rausgenommen, hat zwei lange Schleppleinen, und läuft – nach einem Bollerschuss – durch die Straßen. Die langen Schleppleinen hängen erst lose hinter ihm, aber wenn es brenzlig wird, halten ein paar starke Männer den Toro damit fest. Ein mit rotem Hemd bekleideter „Torero“ hält einen großen Parasol (wie ein großer Regenschirm), meist in Rot, vor die Stiernase, und weicht dann dem so angetörnten Tier möglichst gut aus. Dabei laufen auch die am Straßenrand stehenden Zuschauer kreischend in die andere Richtung, unter dem Applaus der Menschen, die dem Spektakel von den sicheren Balkonen oder z.B. den Hafenmauern zuschauen. Zwei Böllerschüsse bedeuten das Ende einer solchen Performance, der Stier fährt wieder nach Hause, und ein neuer kommt nach dem nächsten Böllerschuss.

Die Böllerschüsse und das Gekreische sowie den Soundcheck für die abendliche Unterhaltung haben wir schon vom Boot aus gehört. Wir  wollen ja mal die Gegend erkunden und als unser Beiboot sicher in dem Fischerhafen liegt, stehen wir auf der Hauptstraße des sehr kleinen Ortes Praia inmitten einer Menschenmenge. Auf dem Platz beim Sportstadion, das außerhalb der „Arena“ liegt, wird über dem offenen Feuer gegrillt, Getränke verkauft, Tische und Bänke sind aufgestellt, dort sitzen die, die von dem Spektakel genug haben und sich nach der Aufregung stärken müssen.

Nach zwei Stieren haben auch wir genug davon und kehren zum Boot zurück. Die abendliche Musik von einer Marching Band mit hauptsächlich Blechblasinstrumenten hört sich vom Boot aus lustig an. Nur als am späteren Abend in einem Haus offensichtlich eine größere private Feier mit sehr basslastiger Partymusik beginnt, stöhnt Volker genervt auf und holt sich seine Ohrstöpsel. 

Der heutige Tag beginnt gut mit einem selbst gebackenem Brot nach einem Rezept aus der Outremer-WhatsApp-Gruppe, Arbeiten am Boot und einem erfrischenden Bad im Meer. Entzückende Fische in Perlhuhnoptik kommen neugierig ganz nah heran, von den kleinen roten Quallen halte ich mich gerne fern.

Als aber noch ein fünftes Boot in die kleine Ankerbucht kommt, und fast direkt über unserem Anker liegt, außerdem schon wieder Lärm von dem Partygebäude kommt, wird es Volker zu dumm, wir gehen um 16 Uhr Ankerauf und motoren, es ist kein Wind (zwei Knoten), zurück nach Terceira. 

Dem Wetter geschuldet brechen wir etwas überstürzt auf, denn wenn wir noch nach Graciosa oder São Jorge wollen, müssen wir heute los, in den nächsten Tagen kommt Westwind. Und da wir bis zu Volkers Geburtstag zurück in Ponta Delgada sein möchten, gibt es nicht viel Zeit, um geduldig einen besseren Wind abzuwarten. 

Allerdings ist der Wind auf der Südseite der Insel Terceira so schwach und die Strömung kommt genau von vorne, dass wir nur langsam vorwärts kommen. Ab dem Ende der Insel kommt der Wind mit 16 Knoten, aber leider aus NNW, und das ist exakt gegen den Kurs nach Graciosa. So ändern wir den Plan, und steuern Velas auf São Jorge an. Aber als Volker sieht, dass es noch 40 Meilen bis zum Ankerplatz wären, und man dort auf Sand ODER Felsen ankern müsste, verwirft er diese Idee dann doch als ein „No-Go“. Denn wir würden sicher erst in der Dunkelheit ankommen, da wir in Lee der Insel höchstwahrscheinlich motoren müssten, und nicht, wie gerade noch, mit 9 Knoten durch die Wellen sausen können. Und in der Dunkelheit vielleicht den Sand zu erspähen, und anschließend sicherheitshalber nach dem Anker zu tauchen, ist einfach unmöglich.

So kehren wir um 13:25 um und hoffen, in der Bucht der Stadt Angra do Heroismo einen guten Ankerplatz zu finden. Von dort aus sind es morgen nur 44sm, wenn wir früh weg fahren, passt das, dass wir auf jeden Fall im Hellen ankommen. Angra ist Weltkulturerbe, selbst wenn das morgen nicht passt, haben wir  hier genug zu sehen.

Und so werfen wir kurz nach der Ankunft das Beiboot ins Wasser, fahren in die Marina, und verlieben uns in diese wunderschöne Stadt. Der einzige Nachteil ist nur, dass es hier ständig bergauf geht. Bergab natürlich auch, aber das ist ja eher angenehm. Vom Hafen weg führt eine – eigentlich zwei – Prunk-Straßen, mit Girlanden geschmückt, und gesäumt von Ladengeschäften aller Art.

Wir bekommen einen Flyer für Straßentheater an diesem Wochenende zugesteckt (naja, verstehen werden wir da nicht so viel), und schlendern bzw. steigen die Straßen und Gassen entlang. Alles ist schön, die meisten Häuserfronten sind in einem sehr guten Zustand, die Gitter an den Balkonen reichhaltig an geschwungenen Ornamenten, die Häuser farbenfroh, die Straßen sauber, es ist eine Freude, in Angra herum zu laufen. Beim Bäcker finden wir leckere Brötchen für morgen früh, und wir setzen uns bei einem kleinen Kiosk, um ein Wasser zu trinken. Natürlich wieder einmal vor einer der mehr als zahlreichen Kirchen hier.

Für unser Abendessen finden wir ein großartiges Lokal. Es nennt sich zwar ganz profan „Cerveijaria do canto“ was soviel wie „Bierkneipe an der Ecke“ heißt, ist aber eher ein modernes Speiselokal, im Frühjahr eröffnet. Wir sind direkt um sieben Uhr dort, als sie aufmachen, und um 19:45 sind alle Tische besetzt!

Auf derGetränkekarte stehen zwar ca. 20 verschiedene Biersorten, aber auch mindestens genau so viele Weine der Azoren, und zu essen gibt es wunderbare portugiesische Gerichte. Ich entscheide mich für einen Meereseintopf mit Fisch, Muscheln, Gambas und Sepia, so fein! Volker bekommt „Alcatra de Carne“, so etwas wie slow cooked Rindfleisch in einer sehr dunklen Soße und „richtige“ aus frischen Kartoffeln geschnittene schlanke Pommes. Extrem lecker! Die Reste des dazu gereichten leicht süßlichen Brotes stecken wir in den Rucksack fürs Frühstück. Wer mal hierher kommt, sollte sich dieses Bierlokal nicht entgehen lassen.

Genau so lange wie der Mainzer Karnevalsumzug dauert die Parade zu den „Grandes Festas do Divino Espirito Santo“, den Tagen des Heiligen Geistes. Kein Wochenende vergeht auf São Miguel ohne ein großes Event, und das nicht nur im Sommer, sondern das ganze Jahr rund wird kräftig gefeiert, Hauptsache, es gibt irgendeinen Anlass.

Bei dem Fest des Heiligen Geistes hat jede Gemeinde der Insel mitgemacht und war Teil des Umzugs und der abendlichen Konzerte. Gemeinden mit agrarwirtschaftlichem Schwerpunkt spannten ihre Rinderbullen vor den Karren, andere hatten Umzugswagen mit Nähmaschinen, sowie den dazugehörigen, nähenden oder stickenden Frauen, „an Bord“, Mitglieder der Gemeinde von Candelaria gossen Kerzen aus flüssigem Wachs, bei anderen wurde während des Fahrens Brot gebacken, und andere Gruppen boten ihre Sanges-, oder Musikkünste dar. Die Zuglänge erstreckte sich über mehrere Kilometer. Beeindruckend, was da wieder von zahlreichen Freiwilligen auf die Beine gestellt wurde. Abends kam gefühlt die gesamte Einwohnerschaft von São Miguel in Ponta Delgada zusammen. Auf dem Kirchplatz wurde bis spät in die Nacht weiter gefeiert. Nur geschunkelt und getrunken, wie in Mainz am Rhein, beim Karneval, wurde dann doch nicht.

Am Freitag zuvor waren wir zu einem Konzert eingeladen, das in der Nähe der heißen Schwefelquellen von Furnas auf einem privaten alternativen Hof mit mehreren Gebäuden und riesigem Garten stattfand. Dort finden Künstler und Freunde Unterschlupf für eine bestimmte Zeit. So auch Aryan, ein persisch-stämmiger Musiker, der für einen kleinen Kreis ein Konzert gab. Er hat gesungen, auf dem Keyboard gespielt, außerdem mit der Duduk – das ist eine armenische Flöte, die wie eine Klarinette mit Doppelblatt angeblasen wird – und einer dreisaitigen iranischen Gitarre meditative Musik gemacht. Wir hatten das Glück, dass unser Freund Jörn Aryan eines Nachmittags bei Eiscafé kennengelernt hat, so wurden auch wir zu dem Konzert eingeladen. Hier ein kleiner Ausschnitt:

Am Sonntag war es für uns an der Zeit, die Hexe für die Weiterreise vorzubereiten. Bedingt durch unsere lange Zeit in der Marina, war das Boot mit Festmacherleinen, spinnennetzartig eingewebt. Deswegen steuerten wir später am Abend einen Liegeplatz am Kopfende des Steges an, von dem wir am nächsten Morgen einfacher Ablegen konnten. Ziel des geplanten Segeltörns war Terceira, die 93 Seemeilen entfernte Nachbarinsel.

Am nächsten Morgen klingelt der Wecker um 5 Uhr, es ist noch stockfinster draußen. Um 20 nach 5 Uhr sind wir auf dem Weg zur Hafenausfahrt, das Großsegel geht hoch, die Genua wird mit ausgerollt, aber wegen Windmangels läuft der Motor noch für weitere zwei Stunden mit. Dann sind wir soweit aus dem Windschatten von São Miguel raus, dass die Lärmquelle abgestellt werden kann, und die Faszination Segeln beginnt. 

Mit einem tiefen Raumschotkurs segeln wir unserem Ziel Terceira entgegen. Aus den 155 Grad Windeinfallswinkel werden druckvollere 120° und unser Hexenkat stürmt mit gut 10 Knoten Fahrt los. Gerade als Cornelia fest eingeschlafen ist, frischt es auf 24 Knoten Wind auf und plötzlich zeigt die  Logge 17 Knoten an. Das ist mir dann doch ein bisschen zu viel Druck im Boot. Zunächst gehe ich auf einen tieferen Kurs und wecke dann das Dornröschen aus seinem Mittagsschlaf. In knappen vier Minuten ist ein Reff eingebunden und wir sind wieder auf Kurs. Nach einer weiteren Stunde hat der Wind über einen längeren Zeitraum so nachgelassen, dass wir schnell ausreffen. 

Um Punkt 17 Uhr queren wir die Hafeneinfahrt von Praia da Vitória, unter Vollzeug mit 10,6 Knoten Speed. Die Motoren werden gestartet und die Segel flux geborgen. Ein guter Segeltag ist vergangen und hat sich nachhaltig in unser Gehirn, unter der Rubrik „schöne Erlebnisse“, eingeprägt. Die Ankerbucht ist mit 27 anderen Segelbooten gut gefüllt.

Mal schauen, was Terceira in den nächsten Tagen für uns bereit hält.

So wird das nix mit uns, ich meine mit Irland und uns. Wenn wir die Wettervorhersagen, selbst für den Süden von Irland, z.B. Kinsale anschauen, verdrehen wir nur noch die Augen. Regen gibt es fast an jedem Tag, dazu noch einstellige Temperaturen in der Nacht, und tagsüber erreicht das Quecksilber gerade mal nichtsommerliche 18 Grad. Die Verlockung war da, die grüne Insel mit dem Kleeblatt als Symbol zu bereisen, aber die Attraktivität ist jetzt erkaltet oder ins Wasser gefallen. Zu wechselhaft stellt sich dieser Sommer dar und zu schön ist es auf den Azoren, im Moment. 

Cornelia hat ja schon das Kulturprogramm des letzten Wochendes im voraus angekündigt und wir waren dann auch wirklich jeden Tag live dabei, bei der Musik. Am ersten Abend wurde „Maria de Buenos Aires“, eine argentinische Oper, komponiert von Astor Piazolla, mit einem kompletten Sinfonieorchester dargeboten. Ein wunderbares musikalisches Erlebnis, gespickt mit lateinamerikanischen Tango-Rhythmen und eindrucksvollen Gesangspartien. 

Am Samstag Abend trat Helena Oliveira und Band auf, eine lokal sehr bekannte Sängerin, die unter dem Titel der Show „Nelken von hier und anderswo“ das Publikum in ihren Bann zog. Es waren Lieder aus der Zeit der Nelkenrevolution in Portugal. Bei dieser Revolution, die Nelke galt als Symbol der Arbeiterschaft,  erreichten die Aufständischen das Ende der Diktatur durch einen Marsch auf Lissabon am  25. April 1974 und befreiten die politischen Gefangenen aus Kerker und Folterhaft. Viele Menschen im Publikum kannten die Texte und sangen leise mit.

Der Sonntagabend stand dann ganz unter dem Zeichen des Broadway und der brasilianischen Musik: „Do Rio à Broadway“, dargeboten von dem stimmstarken Coro Sinfonico do Coral de São Jose. Evergreens wie „New York, New York“, „Puttin’ on the Ritz“, „My Way“ oder „Night and Day“ und das brasilianische „The Girl from Ipanema“, wurden gekonnt vorgetragen. Vier Zugaben am Ende dieses Abends sind das Abbild der Begeisterung des Publikums. Dass der Eintritt frei war, hat Cornelia ja schon erwähnt.

Bleiben wir mal bei den monetären Vorzügen des Lebens auf den Azoren. Frisches Obst, Gemüse und Fleisch sind unschlagbar günstig. Ein Kilo Bananen gibt es auf dem lokalen Lebensmittelmarkt für 50 Cent, ein Kilo Äpfel kostet 1,50 €, ein Brokkoli oder Blumenkohl ebenso. Ein Kilo frisches Rinderhack kostet 4,99 € und ein Kilo bestes Rinderfilet geht für 25 € über die Theke, komplett pariert versteht sich. Cornelia ruft gerade rüber, dass ich bloß nicht vergessen soll, den Käse zu erwähnen. Also hier wie gewünscht, der regionale Kuh- oder Ziegenkäse schmeckt je nachdem von welcher der Inseln er kommt, mal würzig stark bis zurückhaltend mild. Im favorisierten Käseladen liegen die Kilo so um die 15 Euro. Die Capitania überlegt jetzt schon, wie sie massig Käse am Ende unsere Azorenaufenthaltes mit nach Deutschland oder zu den Kanaren mitnehmen kann. So geht Begeisterung!

Nicht so richtig begeistert sind wir von unserem neuen Antifoulinganstrich mit dem Coppercoat. Da haben wir deutlich mehr erwartet. Zwar schwimme ich beim Reinigen des Rumpfes nicht in mehr in einer Wasser-/Giftwolke aus Antifouling rum. Aber was sich in den letzten vier Wochen so am Rumpf angesetzt hat, ist schon enttäuschend. Der Bootsnachbar sagt zwar, dass der Bewuchsdruck hier im Hafen sehr hoch sei, aber andere Rümpfe mit konventionellem Antifouling sehen zum Teil besser aus. Jetzt warten wir mal ab, wie das wird, wenn wir wieder mit dem Boot mehr durch die Gegend segeln.

Ansonsten werden wir uns mal beim Hersteller von Coppercoat nach der schlechten Leistung des Antifoulings erkundigen, ob das so normal ist.

Außerdem haben wir mal wieder die Logge komplett gereinigt, den Hydraulikölbehälter vom Hydrogenerator, aufgefüllt, ein paar beschädigte Abdeckungen der Motorraumlüfter ausgewechselt und den Backbordmotorraum  gereinigt. 

Am Wochenende gibt es hier wieder Kultur ohne Ende, eine Reihe von Kirchenkonzerten sind angekündigt, und direkt neben dem Hafen wird gerade eine große Bühne aufgebaut. Was dort gespielt wird, wissen wir noch nicht, es soll ebenfalls eine hiesige Sängerin sein. Aber wir können wir dann vom Boot aus zuhören.

Und segeln wollen wir auch bald. Statt Irland steht eine Azorenkreuzfahrt auf dem Programm. Nächste Woche geht es los. Zuerst wollen wir nach Terceira, der 90 Seemeilen entfernten, westlichen Insel Nachbarinsel von São Miguel.